Terug naar Sofeer: Startpagina

Inhoud SofeerHelp

Datum: 10 september 2007.

Opmerking:
in de onderstaande helpteksten zijn correcties verwerkt naar aanleiding van opmerkingen van gebruikers over de bètaversie van Sofeer, zoals die begin juli op cd-rom is verspreid.
Deze helpteksten wijken daardoor enigszins af van die op de cd-rom.
De paragrafenindeling is gewijzigd: par. 4.3.1 is gesplitst in twee delen.

• 1. Inleiding
  • 1.1 Over Sofeer
  • 1.2 Woord Vooraf
• 2. Sofeer installeren en verwijderen
  • 2.1 Systeemeisen
  • 2.2 Sofeer installeren
    • 2.2.1 Inleiding
    • 2.2.2 Installatie vanaf internet
    • 2.2.3 Installatie vanaf cd-rom
    • 2.2.4 Taalinstelling: Nederlands
  • 2.3 Sofeer verwijderen
  • 2.4 Mogelijke vragen bij de installatie
  • 2.5 Ondersteuning
  • 2.6 Contact
  • 2.7 Licentie en copyright
    • 2.7.1 Licentieovereenkomst voor gebruikers
    • 2.7.2 Copyright
• 3. Sofeer: Help
  • 3.1 Inleiding en overzicht
  • 3.2 Help: inhoudsopgave
  • 3.3 Help: index (trefwoordenlijst)
  • 3.4 Help: zoeken (in helpteksten)
  • 3.5 Help: mogelijke vragen bij Sofeer
• 4. Sofeer: Spellingcontrole
  • 4.1 Overzicht van de mogelijkheden
  • 4.2 Standaard spellingcontrole
  • 4.3 Dialoogvenster Sofeer: spellingcontrole
    • 4.3.1 Mogelijkheden
    • 4.3.2 Extra mogelijkheden
    • 4.3.3 Bediening met het toetsenbord
  • 4.4 Mededelingen van de Sofeer-spellingcontrole
  • 4.5 Sofeer en andere spellingcheckers
  • 4.6 Een persoonlijke aanvullende woordenlijst
  • 4.7 Mogelijke vragen bij de Sofeer-spellingcontrole
• 5. Sofeer: Woordenboek
  • 5.1 Woordenboekscherm
  • 5.2 Zoeken in het woordenboek
  • 5.3 Bediening met het toetsenbord
  • 5.4 Gegevens in het informatieveld kopiëren
  • 5.5 Aanvullingen op de woordenlijst
  • 5.6 Melding van Sofeer-woordenboek
  • 5.7 Mogelijke vragen bij het Sofeer-woordenboek
• 6. De informatie van Sofeer
  • 6.1 De woorden in het woordenboek
    • 6.1.1 Inleiding en overzicht
    • 6.1.2 Spelling
    • 6.1.3 Afbreekplaatsen
    • 6.1.4 Klemtoon
    • 6.1.5 Uitspraak
    • 6.1.6 Lidwoord, woordgeslacht
    • 6.1.7 Buigingsvormen: meervoudsvorm, vorm op –e, vervoeging
    • 6.1.8 Herkomst
    • 6.1.9 Betekenis
    • 6.1.10 Verwante woorden
    • 6.1.11 Spellingvarianten
    • 6.1.12 Verwijzingen
  • 6.2 Omzettingstabellen
    • 6.2.1 Inleiding
    • 6.2.2 Tabel 1: Transcriptie van Hebreeuws
    • 6.2.3 Tabel 2: Transcriptie van Jiddisj
    • 6.2.4 Tabel 3: Translitteratie van Engelse weergaven
    • 6.2.5 Tabel 4: Translitteratie van Nederlandse weergaven
  • 6.3 Omzettingsregels
    • 6.3.1 Inleiding
    • 6.3.2 Beginselen
    • 6.3.3 Klinkers
    • 6.3.4 Halfklinkers
    • 6.3.5 Medeklinkers
    • 6.3.6 Overige schrifttekens
• 7. Verantwoording van de spelling
  • 7.1 Algemene verkenning van het terrein
    • 7.1.1 Verschillende mate van inburgering
    • 7.1.2 Overzicht van aspecten
    • 7.1.3 Spelling als maatschappelijke afspraak
    • 7.1.4 Transcriptie en translitteratie
    • 7.1.5 Welke uitspraak van welk Hebreeuws en Jiddisj?
    • 7.1.6 Weergave in het Nederlands
    • 7.1.7 Relatie met het Duits bij woorden uit het Jiddisj
  • 7.2 Klinkers
    • 7.2.1 Verschillen in taalstructuur
    • 7.2.2 'Lengte'
    • 7.2.3 Klemtoon
    • 7.2.4 Lettergreepindeling
    • 7.2.5 Samenvatting en conclusies
    • 7.2.6 Sjwa
    • 7.2.7 Tweeklanken
  • 7.3 Halfklinkers
    • 7.3.1 Halfklinker [j]
    • 7.3.2 Halfklinker [w]
  • 7.4 Medeklinkers
    • 7.4.1 Ch en g
    • 7.4.2 Sisklanken
  • 7.5 Overige schrifttekens
• 8. Verantwoording van de opgenomen woorden
  • 8.1 Begrenzing
    • 8.1.1 Grenzen bij de talen
    • 8.1.2 Grenzen bij de woorden
  • 8.2 Selectie
  • 8.3 Verschillen Nederland-Vlaanderen
• 9. Ontstaansgeschiedenis van Sofeer, samenstellers ervan
  • 9.1 Eerst een boek, daarna Sofeer
  • 9.2. Ontstaansgeschiedenis van het boek, 1996-2002
    • 9.2.1 Van lijst naar boek
    • 9.2.2 Overleg en contacten met anderen
  • 9.3 Bijdragen tot de edities 2005 van het Groene Boekje en Van Dale, 2003-2005
  • 9.4 Voorbereiding en realisatie Sofeer, 2004-2007
  • 9.5 Namen van betrokkenen en samenstellers
    • 9.5.1 Stichting
    • 9.5.2 Boek Hebreeuwse en Jiddisje woorden in het Nederlands
    • 9.5.3 Sofeer
• 10. Verdere wegen
  • 10.1 Literatuur
    • 10.1.1 Spelling
    • 10.1.2 Leenwoorden
    • 10.1.3 Omzetting
    • 10.1.4 Nederlandse woorden uit het Hebreeuws en Jiddisj
    • 10.1.5 Bargoens
    • 10.1.6 Jodendom
  • 10.2 Websites
    • 10.2.1 Nederlandse taal (o.m. spelling)
    • 10.2.2 Hebreeuws
    • 10.2.3 Jiddisj
    • 10.2.4 Jodendom
• 11. Termen, tekens en afkortingen
  • 11.1 Termen
    • 11.1.1 Asjkenazisch en Sefardisch
    • 11.1.2 Bargoens
    • 11.1.3 Gesloten lettergreep en open lettergreep
    • 11.1.4 Nomina segolata
    • 11.1.5 Sjwa
    • 11.1.6 Soortnamen en eigennamen
    • 11.1.7 Transcriptie en translitteratie
  • 11.2 Tekens en afkortingen

Terug naar Sofeer: Startpagina